Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاوضات التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفاوضات التمويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • n) Incluir las perspectivas de género en las finanzas y las negociaciones comerciales en todos los niveles;
    (ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات؛
  • b Las cifras supra representan todas las fuentes de financiación, incluidos 27,9 millones de dólares del presupuesto ordinario, de los cuales 18,5 millones corresponden al programa contra la droga y 9,4 millones al programa contra el delito (véase la figura I).
    كما قُطع شوط متقدّم في المفاوضات بشأن تمويل مشروع نيجيريا، فيما يُتوقَّع أن تتقاسم حكومتا الأرجنتين والبرازيل تكاليف المشاريع التي ستنفّذ في هذين البلدين.
  • Dada la insuficiencia de los recursos para supervisión, es fundamental que las negociaciones sobre unos arreglos apropiados de financiación concluyan sin demora.
    وأضافت أنه يتحتم الانتهاء من المفاوضات الخاصة بترتيبات تمويل مناسبة لموارد الرقابة، بدون تأخير نظرا لعدم كفاية تلك الموارد.
  • La mayoría de las negociaciones relativas a la financiación complementaria o bien son bilaterales —con un donante a la vez—, o bien se realizan con pequeños grupos de donantes.
    وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي - مع جهة مانحة واحدة في كل مرة - أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.
  • Por consiguiente, los administradores del programa deberán ser suficientemente flexibles en las negociaciones y al determinar el nivel anual de financiación a fin de obtener la máxima aceptación y participación en el programa.
    وبالتالي سيتعين على مديري البرنامج أن يتحلوا بالمرونة بما يكفي في المفاوضات وفي تحديد مستويات التمويل السنوي، بهدف نيل أكبر قدر من القبول والمشاركة في البرنامج.
  • La Codirectora Ejecutiva participó en esta negociación y reunión, en que la asistencia fue estrictamente por invitación, sobre la financiación y la armonización de una respuesta mundial amplificada a la pandemia del VIH.
    وشاركت المديرة التنفيذية المشاركة في هذه المفاوضات وهذا الاجتماع بشأن تمويل ومواءمة الاستجابة العالمية المحسّنة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية، وقد اقتصر حضور هذه المفاوضات وهذا الاجتماع على الأشخاص المدعوين فقط.